Bénédicte Barlat, notre directrice du conseil, a accordé une interview radio captivante avec NPR, où elle a parlé des liens de Pittsburgh avec la France et de l’importance des événements historiques marqués par une riche influence française dans la région de Pittsburgh. L’interview a été enregistrée en juillet 2016, juste avant l’événement de la Fête nationale française du CFP. La célébration de la Fête nationale approche à grands pas cette année ! Rendez-vous sur notre page d’événements pour toutes les informations mises à jour.
Benedicte Barlat, our Board Director, gave a compelling radio interview with NPR, where she talked about Pittsburgh’s ties to France and the significance of historical events with rich French influence in the greater Pittsburgh region. The interview was recorded in July 2016, right before CFP’s Bastille Day event. By the way – this year’s Bastille Day celebration is right around the corner! Visit our events page for all updated information.
Click on the icon below to listen to Benedicte’s NPR interview! 😄
En résumé / To summarize:
En français
L’article intitulé “De Duquesne à Jumonville : Pittsburgh a une riche histoire d’influence française” explore l’importante influence française à Pittsburgh, mettant en évidence le French Cultural Center/Centre Francophone de Pittsburgh et la présence de nombreux francophones en Pennsylvanie. En premier lieu, Bénédicte Barlat, directrice du CFP, évoque différents monuments historiques et événements qui reflètent l’héritage français durable de la ville.
Puis l’article plonge dans le passé de Pittsburgh, remontant à l’époque coloniale française lorsque Fort Duquesne se dressait en tant qu’avant-poste stratégique. Il met en évidence l’influence des explorateurs et des colons français dans la conception de l’architecture de la ville, des noms de rues et des traditions culturelles. L’influence française s’étend au-delà de la période coloniale, Pittsburgh pouvant se vanter d’une communauté francophone dynamique et d’un centre culturel dédié à la promotion de la langue et de la culture françaises.
De plus, l’article évoque des sites remarquables tels que Jumonville, qui commémore la guerre entre la France et les Indiens, ainsi que LA salle de nationalité française à l’université de Pittsburgh, qui démontre l’engagement de la ville à préserver son héritage français. Il met l’accent sur l’importance de cette connexion historique, contribuant à la diversité culturelle de Pittsburgh.
En résumé, l’article met en lumière la riche histoire d’influence française à Pittsburgh, de ses origines coloniales à la présence actuelle de francophones en Pennsylvanie. Il souligne le centre culturel français de la ville et son dévouement à la préservation et à la promotion de la langue, des traditions et de l’architecture françaises, mettant en valeur l’impact durable de l’héritage français sur l’identité de la ville.
In English
The article titled “From Duquesne to Jumonville: Pittsburgh Has Rich History of French Influence” explores the significant French influence in Pittsburgh, highlighting its cultural French center and the presence of Francophones in Pennsylvania. Our board Director, Benedicte Barlat, discusses various historical landmarks and events that reflect the enduring French heritage in the city.
The article delves into Pittsburgh’s past, tracing its roots back to the French colonial era when Fort Duquesne stood as a strategic outpost. It highlights the influence of French explorers and settlers in shaping the city’s architecture, street names, and cultural traditions. The French influence extends beyond the colonial period, with Pittsburgh boasting a vibrant Francophone community and a cultural center dedicated to promoting French language and culture.
Additionally, the article discusses notable sites like Jumonville, which commemorates the French and Indian War, and the French Nationality Rooms at the University of Pittsburgh, showcasing the city’s commitment to preserving its French heritage. It emphasizes the significance of this historical connection, contributing to the diverse cultural fabric of Pittsburgh.
In summary, the article highlights Pittsburgh’s rich history of French influence, from its colonial origins to the present-day presence of Francophones in Pennsylvania. It emphasizes the city’s cultural French center and its dedication to preserving and promoting French language, traditions, and architecture, showcasing the lasting impact of French heritage on the city’s identity.
Avez-vous une idée d’article de blog ? Veuillez nous contacter à cfpittsburgh@gmail.com.
Do you have an idea for a blog post? Contact us at cfpittsburgh@gmail.com
You must be logged in to post a comment.